Huvudet på spiken?

Med vän hemkommen från utlandet väntades det present! En tröja med texten "little miss late" - kan det bli mer rätt? 

Knappast va... Tack så mycket.